E dentro la villa il rottweiler, il fuoristrada e i nani da giardino. Per tutto questo hanno ammazzato un ragazzo in strada, e dopo averlo ammazzato lo hanno asfaltato col defender due volte, e dopo averlo asfaltato gli hanno spento le sigarette sulle braccia e gli hanno spaccato la fronte con una pietra: per il rottweiler, il fuoristrada e la villa accanto al capannone.
Perché i nani da giardino continuassero a montare la guardia.
Sonam scese da cavallo ai piedi della montagna che aveva costeggiato poche ore prima. Dopo aver preso un respiro espirò lentamente. L'aria profumava d'erba e di terra bruciata dal sole. Il vento soffiva ancora dalla stessa direzione: saliva dalle valli dei monti Gangdise a spazzare le distese e si precipitava verso le sponde distanti del lago Drolmula.
Stando a uno dei suoi poeti preferiti, ciò che sarebbe potuto succedere in passato porta a infinite possibilità. Anni prima, quella sarebbe forse stata la più meravigliosa delle serate, con loro due lì, avvolti in un bozzolo di intimità, pronti a balzare dentro realtà sconosciute. Ma il tempo vola. Le persone cambiano. Quella era una serata consacrata a indagini di polizia. Non poteva evitarlo. Come non poteva evitare di essere l'ispettore capo Chen.