Quando il rosso è nero di Qiu Xiaolong.

Chen era confuso. Nei libri di testo la storia era come una serie di palle colorate nelle mani di un giocoliere.
Se non era possibile trovare la verità nei libri di testo, allora dove bisognava guardare?
E lui, cosa poteva fare? Lui era soltanto un poliziotto.

Una canoa sul Rio delle Amazzoni di Azzurra Carpo.

C'era una volta un uomo che solcava il Rio delle Amazzoni passando da una sponda all'altra e di villaggio in villaggio, chiedendo sempre a tutti: avete visto la mia canoa?
Nessuno osava rispondere
E l'uomo continuò a girare da una sponda all'altra finché un giorno, improvvisamente, come colto dall'illuminazione di un rayo, "si rese conto" di essere seduto "dentro" la sua canoa.
(Mito amazzonico)

Cronache dal Cono Sud di Luis Sepúlveda.

Domenica 11 dicembre, nella zona antartica cilena, c'erano dodici gradi sotto zero, abbastanza per definire calda l'estate australe, come spiegava un ufficiale di marina riferendo che i quarantotto cittadini di quel territorio bianco, sei donne e quarantadue uomini, avevano esercitato di buon'ora il loro diritto di andare alle urne, votare ed eleggere il futuro presidente o la futura presidente del Cile.

L'ispettore Alì di Driss Chraïbi.

El-Jadida. È all'ora del lattaio che amo la mia città. Popolata soltanto di poveri mattinieri per necessità. Spazzini, netturbini, straccivendoli, recuperatori di ferraglia o di bottiglie vuote nelle pattumiere. Vicinissimo, l'Oceano tossisce come un asmatico. Io anche.

È stato un attimo di Sandrone Dazieri.

Mi ero preso una mazzata in testa, mi ero appena svegliato vestito come un fesso in un posto in cui non avrei mai pensato di mettere piede e senza sapere come cazzo ci fossi arrivato. E adesso una perfetta sconosciuta si comportava come una mia amica intima, chiamandomi con un nomignolo da pirla.

Il diavolo per la coda di Daniel Chavarría.

Cosa importava allora se nelle vene del figlio di Lucrecia poteva scorrere il sangue più recente dei Vélez e dei Troych, quando comunque in questa grande insalata dei tempi tutto il sangue dei buoni e dei cattivi, degli intelligenti e degli zotici arrivava già mischiato alla rinfusa da molto prima.